|
|
|
| Tema | Temas | Respondidos | Total | Fecha Creación | Último Mensaje | Estado |
Ciencia y política en el futuro de las negociaciones climáticas rumbo a Durban/Science and politics in the future of climate negotiations towards Durban/Science et politique dans l’avenir des négociat
En los próximos días tendrá lugar en la ciudad sudafricana de Durban la Conferencia de los países parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre el cambio climático. Esta reunión ocurre en un momento crucial del planeta: la crisis económica global por la que atraviesa el mundo es ejemplo fehaciente de lo insostenible que son los patrones de producción y consumo con los que funcionamos hoy. Si bien es cierto que todos somos responsables, los países industrializados tienen la mayor cuota de emisiones de gases de efecto invernadero causantes del cambio climático. Urge ratificar un segundo período de compromiso en la reducción de dichas emisiones, tal y como estipula el Protocolo de Kyoto.
La Asociación Cubana de las Naciones Unidas realizará el próximo viernes 18 de noviembre entre las 10:00 y las 12:00 horas de Cuba, el foro debate “Ciencia y política en el futuro de las negociaciones climáticas rumbo a Durban”. Los temas que proponemos tratar son: La crisis a causa del cambio climático; El cambio climático: adaptación y mitigación; La cooperación a largo plazo; Deuda y justicia climática; Responsabilidades comunes pero diferenciadas ; Los mecanismos de Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de los suelos (REDD) y el de Desarrollo Limpio (MDL).
Para este intercambio de ideas y opiniones tendremos la oportunidad de contar con la presencia de expertos cubanos entre ellos el Lic. Orlando Rey Santos. Director de Medio Ambiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; la Dra. Gisela Alonso. Presidenta de la Agencia de Medio Ambiente de dicho ministerio; el Dr. Luis Paz. Investigador del Centro del Clima e integrante del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático; la Dra. Gladys Hernández. Investigadora del Centro de Investigaciones sobre la Economia Mundial y representantes de la Comisión de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la ACNU.
Durante dos horas tendremos la posibilidad de compartir criterios y construir posiciones entre todos, por eso tus criterios cuentan. Inscríbete y participa.
_____________________________________________________________________
In the forthcoming days, the Conference of the Parties to the United Nations Convention on Climate Change will be held in Durban. This meeting takes place at a crucial moment for the planet: the global economic crises that the world goes trough is an irrefutable example of how unsustainable the production and consumption patterns we use today are. If it is quite true that we are all responsible, it is also true that industrialized countries have the highest emission of greenhouse gases that have caused climate change. It is urgent that we ratify a second period of commitment to the reduction of said emissions as stated by the Kyoto Protocol.
The Cuban Association of United Nations will hold, on the forthcoming November 18th, from 10:00 to 12:00 hrs, Cuba’s time, the debate-forum “Science and politics in the future of climate negotiations towards Durban”. The matters we proposed to be addressed are: The crisis caused by climate change; Climate Change: Adaptation and Mitigation; Long-term Cooperation; Dept and Climate Justice; Common but differentiated responsibilities; Mechanisms to Reduce Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) and Clean Development Mechanism (MDL).
For this exchange of ideas and views, we will have the opportunity to count on the presence of Cuban experts from the Ministry of Science, Technology and the Environment, such as: Orlando Rey Santos, Director of the Environment, Dr. Gisela Alonso, President of the Environmental Agency of said Ministry; Dr. Luis Paz, Researcher of the Climate Center and Expert at the Intergovernmental Panel on Climate Change; Dr. Gladys Hernández, Researcher of the Research Center on World Economy. The panel will also be made up of representatives of the Commission on the Environment and Sustainable Development of the Cuban Association of United Nations.
For two hours, we will have the opportunity to share views and to build positions among all of us. That’s why your criteria count. Sing on and participate.
_____________________________________________________________________
Il se tiendra dans les prochains jours la Conférence des pays partis à la Convention des Nations Unies sur le changement climatique dans la ville sud-africaine de Durban. Cette réunion a lieu à un moment crucial de la planète : la crise économique mondiale que le monde traverse est un exemple aveuglant du non durabilité des modèles de production et de consommation sur lesquels nous fonctionnons aujourd’hui. Mais s’il est vrai que nous sommes tous responsables, les pays industrialisés détiennent le quota majoritaire d’émissions de gaz à effet de serre qui sont la cause du changement climatique. Il est urgent de ratifier une deuxième période d’engagement sur la réduction de ces émissions, tel que stipulé par le Protocole de Kyoto.
L’Association cubaine des Nations Unies réalisera vendredi prochain, le 18 novembre, entre 10h00 et 12h00 (heure de Cuba), le forum-débat ‘’Science et politique dans l’avenir des négociations climatiques vers Durban’’. Les sujets que nous vous proposons aborder sont : La crise à cause du changement climatique ; Le changement climatique : adaptation et mitigation ; La coopération à long terme ; Dette et justice climatique ; Responsabilités communes mais différenciées ; Les mécanismes de Réduction d’émissions liés à la déforestation et à la dégradation des sols (REDD) et celui de Développement propre (MDL).
Pour cet échange d’idées et de vues, nous aurons l’opportunité de compter sur la présence d’experts cubains parmi lesquels le Lic. Orlando Rey Santos, directeur de l’Environnement au ministère des Sciences, de la Technologie et de l’Environnement ; le Dr. Gisela Alonso, présidente de l’Agence de l’Environnement ; le Dr. Luis Paz, chercheur au Centre du Climat et membre du Panel intergouvernemental sur le Changement climatique ; le Dr. Gladys Hernández, chercheuse au Centre de recherches sur l’Économie mondiale et des représentants de la Commission d’Environnement et de Développement durable de l’ACNU.
Tout au long de deux heures nous aurons la possibilité de partager des critères et de construire des positions entre tous, c’est pourquoi ta présence compte, inscris-toi et participe.
| 23 | 17 | 53 | 10/11/2011 14:23:00 | 18/11/2011 12:19:00 | Cerrado |
El bloqueo de EE.UU, efectos e impacto sobre el pueblo cubano. / The US blockade: effects and impacts on the Cuban people./ Le blocus des Etats- Unis, effets et impacts sur le peuple cubain.
Estimado amigo, no pierda usted la oportunidad de entender mucho mejor el por qué es casi unánime la condena internacional al bloqueo del gobierno de los Estados Unidos contra el pueblo cubano
El bloqueo viola el Derecho Internacional. Es contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y constituye una transgresión al derecho a la paz, el desarrollo y la seguridad de un Estado soberano.
La Asamblea General de Naciones Unidas se ha pronunciado por 19 años consecutivos en contra del bloqueo económico, comercial y financiero que impone a Cuba el Gobierno de los Estados Unidos de América, sin embargo, se mantiene y es recrudecido, convirtiéndose en el más largo y férreo que haya aplicado esa nación durante su historia contra país alguno.
La Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU) lo invita a participar en el foro debate online que se realizará el viernes 14 de octubre de 2011 entre las 10:00 y las 12:00 horas de Cuba, que tendrá como panelistas al Presidente de la Academia de Ciencias de Cuba, al Presidente de la Sociedad Cubana de Derecho Internacional de la Unión Nacional de Juristas de Cuba, al Vicepresidente de la Asociación de Pedagogos de Cuba y otras personalidades representantes de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, de la Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, de la Sociedad Cubana de Cardiología y Cirugía Cardiovascular y de la Sociedad Cubana de Oncología, Radioterapia y Medicina Nuclear para que respondan interrogantes sobre cómo afecta el bloqueo el día a día de los cubanos,
Los esperamos.
_____________________________________________________________________
Dear friend, do not miss the opportunity to understand much better why the international commendation to the blockade imposed by the US government on the Cuban people is almost unanimous.
The blockade violates the International Law. It is against the purposes and principles of the Charter of the United Nations and an infringement on the right to peace, development and security of a sovereign State.
The United Nations General Assembly has declared, for nineteen consecutive years, to be against the economic, commercial and financial blockade imposed on Cuba by the Government of the United States of America. However, the blockade remains in force and is further intensified, thus becoming the longest and strictest ever enforced by that nation against a country in its entire history.
The Cuban Association of United Nations (ACNU) calls upon you to participate at the online debate-forum that will take place on Friday, October 14th, 2011 from 10:00 a.m. to 12:00 noon, Cuba’s time, which will have, as panelists, the President of the Cuban Academy of Sciences, the President of the Cuban Society of International Law of the National Union of Cuban Jurists, The Vice-president of the Cuban Association of Pedagogues and other important personalities representing the Union of Cuban Artists and Writers, the National Association of Cuban Economists and Accountants, the Cuban Society of Cardiology and Cardiovascular Surgery and the Cuban Society of Oncology, Radiotherapy and Nuclear Medicine to answer questions on how the blockade affects the daily life of Cubans.
We look forward to your participation
_____________________________________________________________________
Cher ami, ne manquez pas l’occasion de comprendre beaucoup mieux pourquoi la condamnation internationale du blocus pratiqué par le gouvernement des États-Unis contre le peuple cubain est-elle unanime.
Le blocus viole le Droit international. Il est contraire aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et constitue une transgression du droit à la paix, au développement et à la sécurité d’un État souverain.
L’Assemblée générale des Nations Unies s’est prononcée pendant 19 ans consécutifs contre le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par le Gouvernement des États-Unis d’Amérique. Cependant, le blocus est maintenu et renforcé en devenant le plus long et le plus dur jamais appliqué dans l’histoire de cette nation contre un autre pays.
L’Association cubaine des Nations Unies (l’ACNU) vous convoque à participer au forum-débat online qui se déroulera le vendredi 14 octobre 2011, de 10h00 à midi (heure de Cuba), auquel assisteront des panélistes tels que le Président de l’Académie des Sciences de Cuba, le Président de la Société Cubaine du Droit International de l’Union Nationale des Juristes de Cuba, le Vice-président de l’Association des Pédagogues de Cuba, entre autres personnalités représentantes de l’Union des Écrivains et des Artistes de Cuba, de l’Association Nationale des Économistes et des Comptables de Cuba, de la Société Cubaine de Cardiologie et de Chirurgie Cardio-vasculaire, et de la Société Cubaine de Oncologie, Radiothérapie et Médicine Nucléaire pour répondre aux questions sur les préjudices causés par le blocus dans la vie quotidienne des Cubains.
Nous vous attendons.
| 22 | 12 | 50 | 04/10/2011 15:04:41 | 14/10/2011 12:49:00 | Cerrado |
|
|
|
|